:::renaissance chambara:::

Posts on quality, life, culture, the media, news & tech with a twist & a slice of Limey. I moved my blog to http://renaissancehambara.jp in December 2006, go there for the latest content.

Sunday, March 12, 2006


Oprah Time

The Tain translated by Thomas Kinsella The book is is a translation of the Irish epic Tain Bo Cuailnge (in English known as the Cattle Raid of Cooley) which is a centre part of the Ulster Cycle.

Kinsella's translation is widely considered to be an accessible version of the tale. Kinsella's work is more focused than other works and I was inspired to hunt it out by reading Frank Delaney's novel Ireland which I reviewed
here and Early Irish Myths and Sagas translated by Jeffrey Gantz which has an eclectic mix of Irish and Welsh content.

In addition to Kinsella's translation there are ink prints throughout the book by Louis Le Brocquy add perfectly complement the text.

The New Hibernia Review has a description of how Le Brocquy's images work with Kinsella's words in the original editions published by the Dolmen Press, which gave the images much more prominence. Unfortunately these change hands for a good deal of money, so I have to make do with the Oxford University Press edition.

Labels: , , , ,

Create Social Bookmark Links

Links to this post:

Create a Link

<< Home


03/2004   04/2004   05/2004   06/2004   07/2004   08/2004   09/2004   10/2004   11/2004   12/2004   01/2005   02/2005   03/2005   04/2005   05/2005   06/2005   07/2005   08/2005   09/2005   10/2005   11/2005   12/2005   01/2006   02/2006   03/2006   04/2006   05/2006   06/2006   07/2006   08/2006   09/2006   10/2006   11/2006   12/2006  

Welcome, thanks for visiting and a bit about this blog (:::renaissance chambara::: all in lower case just like UNIX)
Got something to bitch about? Trying to legal the author or want to send scary fan mail? Click here for more details
Want to leave a comment? Feel free, but please take account of the guidelines
The blogroll (there's some missing that Bloglines can't read, if you're not in sort your feeds out)
Subscribe via RSS to :::: renaissance chambara ::::
The grooves that drive :::: renaissance chambara :::: (see what's on our iTunes)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License.

Blogger rox nuffsaid.